อัลปา ชิโน่! อัลปา ชิโน่
เห็นสาวแล้วซู่ซ่า สุดซี้ด
เห็นสาวแล้วซู่ซ่า
สายน้ำแห่งความซี้ด หยดจี๊ดลงหัวใจ
ชีวิตมันต้องซี้ด ซู่ซ่าครับสาวๆ
ซด บูตี สเว็ท แล้วเผด็จศึกด้วย บัสอะนัท
สาวซี้ดก็เสร็จ อัลปา ชิโน่
บูตี สเว็ท จากอัลปา ชิโน่
กระแทกก้นให้อ้าซ่า
ซื้อบูตี สเว็ทและบัสอะนัทได้แล้วหน้าโรง วันนี้
เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย
ค.ศ.2013 เมื่อการหมุนของโลกถึงกาลชะงักงัน
ปธน.ประกาศให้ทั้งอเมริกาเหนือเป็นเขตภัยพิบัติ
ขอให้อเมริกันชนร่วมใจ...
โลกเรียกหาชายคนเดียวที่สามารถพลิกวิกฤติได้
"ร้อนประลัยโลก"
เมื่อมันย้อนกลับมา ใครก็เรียกหาเขาอีกครั้ง
"ร้อนประลัยโลก 2"
และโดยไม่ทันรู้ตัว มันจู่โจมโลก อีก 3 รอบ
บัดนี้
ชายผู้พลิกวิกฤติให้โลกมาแล้วถึง 5 ครั้ง
จะกลับมาพลิกวิกฤติให้โลกอีกครั้ง
เพียงแต่ครั้งนี้ ไม่เหมือนทุกครั้ง
ใครเปิดตู้เย็นทิ้งไว้เนี่ย?
ทักก์ สปีดแมน
"ร้อนประลัยโลก 6: วิกฤติโลกละลาย"
มันมาอีกแล้วครับท่าน
อีกแล้ว
ดับโลกแน่ หนาวนื้
เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย
มุขใหม่ ซีนีม่า
จะรับอะไรอีกมั้ยครับ?
อ้อ มีจ้ะบ๋อยจ๋า ขอถั่วอีก
โหย ยาย อี๋ยย์!!
เยอะนะยะ
ร้อนนี้ครอบครัวหฤหรรษ์ไขมันเป้งของทุกคน กลับมาแล้ว
อึ๋ยย์ หยะแหยง
- หล่อนโกรธที่ฉันผอมล่ะสิ - เปล่าซะหน่อย
เจฟฟ์ พอร์ตนอย
และก็เจฟฟ์ พอร์ตนอยอีก ใน "บ้านอ้วนทรหด ตดแตก 2"
ในบางประเทศ
เขาถือเป็นคำชมนะ
ฮาไขมันกระจายร้อนนี้
เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย
ชีวิตต้องสู้ พิกเจอร์ส
ในยุคที่ความแตกต่าง คือบาปมหันต์
และบาปมหันต์ คือรับโทษตาย
บุรษหนึ่งเลือกจะตั้งข้อสงสัยต่อพระเจ้า
ผลงาน "ชีวิตต้องสู้พิกเจอร์ส"
ดารา 5 รางวัลออสการ์ เคิร์ค ลาซารัส
ดาราห้อยหัวจูบยอดเยี่ยมจากเอ็มทีวี โทบี้ แม็กไกวร์
พิชิตรางวัลเห้งเจียทองคำ จากเทศกาลภาพยนตร์ปักกิ่ง
"วิถีคนบาป"
รับฤดูใบไม้ร่วง
ผมมันร้ายครับ ฟาเธอร์
ในฤดูหนาวปีค.ศ.1969
กองทัพอเมริกันมือระดับพระกาฬ
ไปปฏิบัติการกิจลับ ยังตะวันออกของเวียดนามใต้
เป้าหมายคือช่วยชีวิตจ่าสิบเอกโฟร์ลีฟ
จากคุกทหารโหดของพวกเวียดนามเหนือ
ภารกิจนี้แทบไม่ต่างกับการฆ่าตัวตาย
ส่งเข้าไปสิบนาย รอดกลับมาแค่สี่
สามในสี่คนที่รอด เขียนหนังสือเล่าเหตุการณ์
สองในสามเล่มที่เขียน ถูกตีพิมพ์
จากสองเล่ม มีเพียงหนึ่งที่ถูกซื้อไปสร้างหนัง
นี่คือเรื่องราวของกลุ่มคน ที่พยายามสร้างหนังเรื่องนั้น
เตรียมจุดลงจอดให้ ว.ฟ.อ.ส.ด้วย
ที่พีกัด เอ.ดี.2489
ฟลอยด์ นี่จ่าฝูง ปีกขวามุ่งจากจุดนัดสู่จุดลงจอด
ฟลอยด์ วอลอายบินมาแล้ว ขอต้อนรับ
ดาราประจัญบาน ท.ทหารจำเป็น
เอาล่ะ จ่าฝูงจะเข้าแล้ว ยิงคุ้มกันด้วย
นั่นแหละ กันสลิงเกอร์ถูกโจมตี ย้ำ
นี่ 03 คุมหลังให้อยู่ อย่าห่วง
โว้ว ชอลค์ทรีโดนยิง เล็งขวา เล็งขวา
เอาเครื่องลงสิโว้ย!
เร็วเข้า!
มาเลยไอ้พวกเวียดกงบัดซบ!
วอลอาย นี่บูมเมอร์ 17 เข้าถึงพื้นที่แล้ว
รีบอพยพคนของเราออกมา เข้าใจมั้ย?
บูมเมอร์ นี่วอลอาย
- เครื่องบินทิ้งระเบิดพร้อม - โอ้แม่เจ้า! อะไรเนี่ย!
คุณพระช่วย!
วิทยุขอกำลังคุ้มกันเสริมที
คุณพระคุณเจ้า
ฟังนะไอ้ละอ่อน
เรียกเครื่องทิ้งระเบิดมาบอมบ์มันเดี๋ยวนี้
ก็อยากวิทยุเองหรอกนะ พอดีไม่ว่างโว้ย!
ขอคำตอบด้วยบูนเมอร์!
วอลอาย วอลอาย!
รับทราบแล้ว
อะไรวะ!
บังอาจทำบรู้คลินรึ ไอ้เปรต
น่าจะยัดกลับเข้าไปได้นะ
คริสต์มาสหน้า ข้าจะไม่อยู่สู้ไอ้เวียดกงนี่อีกแล้ว
วอนใช่มั้ย? จัดให้!
เฮ้ย นี่แฟ็ทส์ ไม่เห็นเห็นโฟร์ลีฟเลย
อย่าเพิ่งแทงจำหน่าย ไอ้เบื๊อกนี่มันผีคุ้ม
โมทาวน์ สบัดก้นกาละแมของแก
เข้ามาในไอ้แมงปอบ้านี่เร็ว ให้ไว!
โฟร์ลีฟยังอยู่นอกพื้นที่อยู่เลยจ่า
พูดอะไรของแกวะ จะเผ่นกันเดี๋ยวนี้แล้ว
เร็ว หมอบเร็ว หมอบ!
ที่ออกมานี่อะไรเนี่ย?
มาเหอะ ไปเร็ว เผ่นแล้ว
จ่า นั่นโฟร์ลีฟ
ไม่!
รอดมาได้
คุ้มกันด้วย ไอ้หอกหักเอ้ย
จ๊ะเอ๋ เห็นนะอยู่ไหน
อึดไว้ โฟร์ลีฟ
เวรแล้ว
คุมขวาให้ด้วย
มาเร็ว ลีฟ เผ่นกันเร็ว
ไม่!
- แฟ็ทส์! - พับผ่าเอ้ย!
พาไปหาไอ้พวกนั้นที โธ่โว้ย
เป็นไงล่ะแก เห็นระเบิดเป็นของเล่น
หนาวว่ะ ลิงค์
ขาชาไปหมดแล้ว
ที่สุดในชีวิตแล้วล่ะ
จับมือที
ฉันมีอะไรจะพูด
เอาแล้ว
กลับออกไปได้เมื่อไหร่
จะได้สอนแกควงกระบองไฟซะที
ชีวิตฉันไม่เคยทำอะไรเป็นโล้เป็นพาย
แต่อยากให้แกได้รู้ไว้
อะไรเพื่อน?
แกก็เหมือน...
แกก็เหมือนพี่น้องฉัน
แกเหมือนพี่น้อง แกเหมือน... แกเหมือน...
ฉันเป็นพี่น้องนาย
ขอโทษนะ คัทได้มั้ย?
- พูดอะไรน่ะ? - เดเมี่ยน คัทได้มั้ย?
ไม่ได้
เครื่องเจ็ทจะมาแล้ว ระเบิดลูกใหญ่ อีก 2 นาที
ถ่ายต่อไป
นี่ ไม่ ไม่ถ่ายต่อ คัทได้มั้ย?
- คัทแล้ว - ยัง ยังไม่สั่งคัท ออกไป
อะไรเนี่ย? ตูดระบมแล้วนะ
สลิงมันผ่ากลางวินพอดี
กองถ่ายทร็อปปิค ธันเดอร์ จ.กวางทรี เวียดนาม
- เดเมี่ยน คัทรึเปล่าเนี่ย? - เปล่า ยังถ่ายอยู่
คุณค็อคเบิร์น คัทรึเปล่าครับ?
ยัง ยังไม่สั่งคัท ยังถ่ายต่ออยู่
เดเมี่ยน ไงเนี่ย?
ตกลงจะระเบิดแนวต้นไม้มั้ย?
ตุ๊กตุ๊กกับกิมคันมือแล้ว
ถ้าต่อ จะได้สั่งลุยเลย
- ลุยยาวเลย ยังถ่ายอยู่ - ดิเอเทอร์ ไต้ยินมั้ย?
นั่นซีโฟร์ เก็บเลย เตรียมที่จุดระเบิดโว้ย
ขอคนที่มันรู้ภาษาอังกฤษน่ะมีมั้ย
สั่งอย่างได้อย่างตลอด
ไอ้เราก็งมไล่ปูแนวระเบิดไปสิ
เฮ้ย
สายด่วนอัลปา ชิโน่ มีอะไรจ๊ะ?
นี่มันบ้าบออะไรเนี่ย?
เงียบได้มั้ย?
เครื่องบินมาแล้ว ช็อตนี้มีให้ถ่ายทีเดียว
นับสามนะ หนึ่ง สอง หายใจ
ขอล่ะนะ ไม่ต้องนับถอยหลัง
ไม่ต้องนับ?
- ได้ - สั่งแอ็คชั่นเลยได้มั้ย?
เอาเมื่อไหร่ก็เอา
คนนะไม่ใช่จรวด โอเค้?
- เอาเลยเพ่ - งั้นแอ็คชั่น!
ชอบแบบไหนเชิญ โธ่ อย่าตายนะ
เอริก้า เอาน้ำวิตามินให้ที
นี่นะเดเมี่ยน ขอโทษที
ไม่ได้ว่าเขานะ แต่ถ้าผมร้องไห้ โอไซริสควรร้องมั้ย
- ไม่ ร้องหมดเลย - คัทหรือให้ร้องไห้?
- ไม่ ให้ร้องไห้! - จะเอาไง สั่งเลย
- เคิร์ค คุณร้องได้ ทักก์คุณร้องได้ - ขอบคุณ
- นี่ เห็นมั้ยว่าทักก์ไม่นิ่งเลย? - รู้แล้ว
- อยากได้นิ่งๆ มาลุยกัน - กล้องเดินอยู่!
นี่ฟัลค่อนวัน เห็นสันเขาแล้ว อีก 2 นาทีถึง
ดิเอเทอร์ ฝูงบินจะผ่านสันเขาแล้วนะ
เขาต้องทิ้งบอมบ์กว่า 200 ปอนด์
เอาให้แน่ว่าพร้อมมั้ย
- แกเป็นเหมือน... - ฉันเป็นเหมือน...
เนี่ย ว่าแล้วว่าตรงนี้ เดเมี่ยน บทมันไม่เข้าปาก
เหรอ?
โฟร์ลีฟจะพูดไงเหรอ? โฟร์ลีฟ?
ตอนเสียมือ คุณร้องไห้มั้ย?
เปล่า เห็นมั้ยไม่ได้ร้อง แบบ...
สรุปปรับบทใหม่ใช่มั้ย?
- จะไปไหน? - มาปรับบทกัน
พ่อนักบู๊ร้องไห้ไม่ได้ เรื่องของเรื่อง
ขอบอกนะ เคิร์ค ฉากนี้ผมเล่นได้
ไหนล่ะ? นี่เป็นฉากสะเทือนอารมณ์ ไหนล่ะ?
แก้บทเถอะ
รอจนตรุษจีนปีหน้า พี่แกก็ยังร้องไม่ออก
ฝูงบินมาแล้ว!
- เคิร์ค เดี๋ยว - อย่ามาตามตูดได้มั้ย ไอ้พวกคนขาว
ไปฉี่น่ะได้มั้ย?
- เครื่องบินมาแล้ว! - รู้แล้ว! เวรเอ้ย!
ไปตามเอา... ให้ตาย! แม่ง! อุวะ!
- ส่งซิกมาแล้ว! ลุยเลย ลุย ลุย ลุย! - คุณพระคุณเจ้า!
จะอะไรกันนักกันหนา!
งามสุดสุด
แม่ธรณีเห็นเข้ายังต้องขนหัวลุก!
ร้อน! ร้อน ร้อน ร้อน ร้อน! เวร!
- สุดยอด - ไอ้หย๋า
เฮ้ย มาเอาฉันลงที
ความพินาศกลางพงไพร
ข่าวร้ายจากกองถ่าย ทร็อปปิค ธันเดอร์ในเวียดนาม
ที่ซึ่งทิ้งระเบิดมูลค่า 4 ล้านเหรียญ ไปกับสายลม
โดยที่กล้องไม่ได้เก็บภาพไว้
เจ้าของเงิน คือเจ้าพ่อเลส กรอสแมนจอมโวย
ลือกันว่าหนังเรื่องนี้จะล่าช้ากว่ากำหนด 1 เดือน
ทั้งที่เพิ่งเปิดกล้อง ได้ 5 วัน? เหตุผล?
ทุกคนชี้ไปที่ผู้กำกับมือใหม่ เดเมี่ยน ค็อคเบิร์น
วงในบอกว่าเขาคุมเหล่าดาราใหญ่ไม่อยู่
ทั้งดาราดังจากหนังขำ ไขมันกระเพื่อมเจฟพ์ พอร์ตนอย
จะบอกให้นะ มีคนเยอะมากที่ดูถูกผม
ด่าว่าเล่นแต่มุขตดปู้ดป้าด จริงๆ มันเน้นเรื่องครอบครัว
เบื๊อกเอ้ย เล่นอย่างข้าได้มั้ยล่ะ
ด้วยเพิ่งโดนจับข้อหาพกผงขาว เสพยา และดมกาว
ทำให้พอร์ตนอยเป็นโรคนอยแตก
อีกรายคือฮิปฮอปหัวการค้าจอมเขี้ยว อัลปา ชิโน่
ตื่นเต้นมากขอบอก ที่ได้เล่นทร็อปปิค ธันเดอร์
อ้อ อย่าลืมบูตี สเว็ท ดื่มบูตี สเว็ท
แต่ที่หนักหนา
คือดารา 5 รางวัลออสการ์ เคิร์ค ลาซารัส
ดาราออสซี่คนเก่ง ทว่าเป็นจอมเกเรหลังฉากผู้นี้
โด่งดังเรื่องความทุ่มเทในการสวมบทบาท
นักแสดงก็เหมือนกับ
นักรักบี้หรือช่างก่อสร้าง
ต่างแค่ทักษะผม
คือการดึงอารมณ์คนดู
เขาถึงกับลงทุน
เข้ารับกระบวนการเปลี่ยนเม็ดสีผิว
เพื่อรับบทนายจ่าอเมริกันผิวสี ลินคอล์น โอไซริส
นี่!
และที่ต้องจับเข้าฉากกับเคิร์ค
คือดาวบู๊ ทักก์ สปีดแมน
ดาราผู้เคยครองสถิติทำเงินสูงสุดในโลก
แต่หลังๆ นี้ความร้อนประลัยโลกของเขาแผ่วลง
ล่าสุดเขาสัมภาษณ์เปิดอกกับไทร่า
คุณยังไม่มีครอบครัวเป็นฝั่งเป็นฝา
40 กว่าแล้วนะ ไม่มีลูกหลาน ตัวคนเดียว
คนใกล้ชิดคุณบอกว่า
"หนังแป้กอีกเรื่องนึง ก็จบเห่"
ผมมีคนใกล้ชิดด้วยเหรอ?
เป็นช่วงขาลงสำหรับทักก์
แต่หนังตลกสุดๆ"คู่แรดถึก"
ตามด้วยการถูกเป่าหูผิดๆ ให้ข้ามมาเล่นบทชีวิตหนัก
ใน"แจ๊คเอ๋อเหรอ"
ชาวไร่ปัญญาอ่อนที่พูดกับสัตว์ได้
ซึ่งนอกจากจะไม่ทำเงิน
ยังถูกวิจารณ์ว่าเป็นหนังยอดแย่ตลอดกาล
ฉมองป้ม มะ-ค-ค-ค่อยดี
ฉันว่าสมองเธอใช้ได้นะ แจ๊ค
คุณทำ-ห-ห-ห้ายป้มปลื้ม
คำถามวันนี้คือทักก์ยังจะทำ-ห-ห-ให้คนดูปลื้มได้มั้ย
ในหนังที่เม้าท์กันว่าเป็น
- หนังสงครามงบบานปลายที่สุด - ริค เพ็ค
ขอให้เขาโชคดี
ทักก์นักบู๊ นี่เพ็ค มีเวลาให้ผู้จัดการตัวเองมั้ย?
- ริค? - นี่เพื่อน
ทายซิฉันมองอะไรอยู่?
รูปสุดเห่ยของนาย
บนปกหลังวานิตี้แฟร์
ที่อุ้มหมีแพนค้าแบบโคตรกุ๊กกิ๊กเลย
บ้าไปแล้ว นายน่ะ พระเอกนักบู๊นะ
อ้อ ได้ตะกร้าของขวัญที่ส่งให้รึยัง?
จาก ริค
ได้แล้ว เจ๋งดีเพื่อน ขอบใจ
นี่ นั่นน่ะโทรศัพท์ดาวเทียมของแพ้
อย่าไปให้ใครต่อ
นี่ ดูข่าวเจาะลึกฮอลลีวู้ดรึยัง?
เออดูแล้ว หมาลอบกัดเด็กตาบอดชัดๆ
ฉันจะไม่ปากหวานล่ะนะ นายเป็นดาราใหญ่รู้กัน
แต่ตอนเนี้ย
นายเหมือนเด็กในสนามเด็กเล่น
ที่เป็นเหาเต็มหัว จนไม่มีใครอยากเล่นด้วย
- หมายความว่า? - นายต้องโกนหัว
แล้วปีนขึ้นบาร์โหนให้ได้ ไงนะ?
ฉากร้องไห้เป็นไงมั่ง?
อย่างแย่ ลาซารัสมันร้องไห้
น้ำมูก น้ำลายไหลพรวดๆ ไม่มีในบทด้วยซ้ำ
หยุดก่อนเลย
งานนี้นายต้องฮึด ทักก์
มันจะเก่งกว่าแค่ไหนก็ช่างปะไร
ถ้ามันร้อง นายต้องร้องให้ฟูมฟายกว่า
ตอนเด็กเคยมีหมาเป็นโรคเลือด
ตายมั้ย? คิดถึงมัน
ตู้ม! จบเรื่อง เขาต่อทีโว่ให้รึยัง?
- ยัง - ไงนะ?
แต่มีเคเบิ้ลทีวีนะ พอดูได้แหละ
ได้ยังไงกัน? ยังงี้ยอมไม่ได้
ยอนไม่ได้นะ ทักก์
ไม่จำเป็นต้องพูดเลยว่าทำไมนายต้องมีทีโว่
หรือน้ำสะอาด ที่นอนดีๆ อาหาร ที่พัก
ฉันต่อรองให้นายไว้ในสัญญา
เรื่องรับลูกบุญธรรมเป็นยังไงมั่ง?
ไม่ค่อยสวย
อย่างน้อยนายก็ได้เลือก
ฉันสิต้องเลี้ยงลูกตัวเอง
นี่ กลับไปลุยได้แล้ว นายทหาร
เพ็คเกอร์จะปฏิบัติการเรื่องทีโว่ให้เอง
บีบน้ำตาออกมาให้ได้
โอเค ได้
ขอไอ้อันนั้นทีนึง
คุณทำ-ห-ห-ห้ามป้มปลื้ม
- รักนะโว้ย - โอเค บาย
ประชุมวิกฤติ? หมายความว่า?
เราอยู่ในวิกฤติรึ?
ท่านเป็นประธานค่ายหนัง
โทรทางไกลมาหมื่นไมล์
ขอเห็นหน้าเห็นตาหน่อย
รู้แต่นายพูดว่าเรียกประชุมวิกฤติ?
เลส กรอสแมน ก็งี้ พูดให้มันเว่อร์ไว้ก่อน
วิกฤติ...ทิ้งระเบิด...ไม่ได้เก็บภาพ...ไล่ออก
แค่พูดให้สนุกปาก
นั่น! ยังงั้น!
รู้แล้วเหยียบ รถกล้องที่ลอนดอนพุ่งชน จูดี้ เด้นช์
เลสมีปัญหาอื่นหนักกว่า
นี่เขาคงเห็นฉันแล้ว ฉันยังไม่เห็นเขาเลย
เขยิบๆ หวัดดีเลส ฮัลโหล
- เอาเท้าขึ้นมาบนโต๊ะรึ - เขาเห็นด้วย?
ภาพคงขึ้นแล้วล่ะ
ท่านเอาไดเอ็ท โค้ก เลส!
ใช้ได้ด้วย ระบบอะไรก็ไม่รู้ล่ะ
หวัดดีเลส
ทางนี้ชัดแจ๋ว ทั้งภาพและเสียงเลย
ฉันเห็นนาย เห็นนาย เห็นนาย
นายตัวไหนไม่ทราบที่ชื่อเดเมี่ยน ค็อกเบิร์น?
ผมเองครับ
ดีใจอย่างยิ่งครับที่มีโอกาสได้พบคุณในที่สุด
มีใครเป็นช่างเทคนิค? นาย? นาย
ช่วยตั๊นหน้าไอ้ผู้กำกับกร๊วกนั่นแรงๆ ทีซิ
โทษนะนาย
โอ้ย โอ้ย โอ้ย
แกน่ะผิดเต็มๆ ไอ้ขี้เท่อ!
เอาเงินทุนไปละลายทิ้ง
เข้าใจที่คุณโกรธ
แต่ผมต้องรับมือดาราใหญ่ทั้งนั้น
งี่เง่า ทักก์ สปีดแมน ร้องไห้ไม่ได้ ร้องไม่เป็น
รู้วิธีกำกับดารามั้ย? พวกนี้โยเยทุกเรื่อง
ต้องจับถอดกางเกงฟาดก้น
- ใช่ ต้องจับฟาดก้น - หา?
เด็กที่โดนตีจะยิ่งเป็นเด็กก้าวร้าว
ความกลัวสิทำให้เป็นผู้ใหญ่
ผมรู้จักที่นึง ที่ตัดสินคุณค่าของคน
จากจำนวนหูศัตรูที่ร้อยอยู่กับป้ายชื่อห้อยคอ
โหดมหาหินสุดๆ
อยากสร้างหนังเรื่องนี้ใช่มั้ย?
งั้นก็ต้องพาพวกดาราขี้แหยไปเจอยังงั้น
หมอนี่ใครกัน?
เลส นั่นโฟร์ลีฟ
สิบเอกโฟร์ลีฟ เทย์แบ็ค คนเขียนหนังสือเล่มนี้
อเมริกันผู้รับใช้ชาติ ประเทศเป็นหนี้คุณใหญ่หลวง
แต่ช่วยหุบปากแล้วให้ผมทำงานของผม
นี่ ค็อคเบิร์น
นับแต่นี้ฉันจะเอามือล้วงลูกนายไว้ตลอด
นายคิดทำอะไร
มันจะไหลผ่านนิ้วนางมาให้ฉันรู้
คุมดาราให้ได้ ไม่งั้นฉันจะสั่งปิดกอง
ไหนล่ะโค้ก!
เมื่อฝูงสัตว์เลี้ยงเสียกระบวน
คนต้อนก็ต้องเด็ดหัวไอ้ตัวการที่ทำให้แตกแถว
- โฟร์ลีฟ? - แวะเข้ามาสิ ไม่ว่ากัน
- เชิญนั่ง - ครับ
- นี่แบบ...ไม่ชอบนอนโรงแรมเหรอ? - นอนนุ่มๆ แล้วมันฝันร้าย
ถ้าให้เดานะตอนนี้ นายคงหาทางไปไม่เป็น
เพราะถูกเอาสายจูงคล้องคอไม่ให้กระดิกกระเดี้ย
คือ?
ฉันฝากเรื่องของฉันไว้ในมือง่อยๆ ของนาย
และจะไม่ยอมให้นายทำมันพัง
คิดว่าตอนประชุมกัน ฉันพล่ามเรื่อยเปื่อยรึไง?
นายต้องให้ดาราพวกนั้นเจอของจริง
คือไง? ผมไม่เข้าใจ
- อยากสร้างเรื่องนี้จริงรึเปล่า? - อยากอยู่แล้ว
งั้นไปหากกล้องแบบแอบถ่ายเล็กๆ มาเยอะๆ
ให้พวกนั้นแสดงโดยซ่อนกล้องไว้ตามต้นไม้
แล้วขอให้ฉันกับไอ้โคดี้มือระเบิด
จัดการเอฟเฟ็คควัน กระสุน ไฟ ที่จุดระเบิดทั้งหมด
แล้วก็ส่งพวกนั้นเข้าไปลุย
ฉันกับโคดี้จะเนรมิตรป่าเป็นสนามรบ
เอาให้ลูกเต่าพวกนั้นกลัวจนหัวหด
ร้องแหกปากหาแม่กันเลย
ขนาดนอนโลงก็ยอม ขอให้ได้กลับบ้าน
ทำได้อยู่นะ
ถ่ายเป็นแบบบันทึกภาพจลาจล ดิบๆ หน่อย
กันพวกชะเลียร์ส่วนตัวทั้งหลายออกไป
ให้เจอแบบสมจริง
- ของจริง - แววตาตื่นกลัวของจริง
กลัวจริง อารมณ์จริง ใช่โฟร์ลีฟ ใช่!
- ใช่! - ใช่เลย!
ริบความสบายทั้งหมด!
จากนี่พวกคุณจะไม่ใช่ดาราที่แสดงหนัง!
แต่คือคน 5 คนบนเฮลิคอปเตอร์!
กับคนอื่นอีกสาม!
ว่าแต่ไปนานมั้ยเนี่ย?
ผมทิ้งยาบำรุงส่วนใหญ่ ไว้ที่โรงแรมน่ะ
- หุบปากไป ไอ้ถ่อย - ใช่แล้ว ไอ้ถ่อย!
โดดๆๆ! ลงจากฮ.ได้แล้ว!
เร็วเลยให้ไว! ลุกๆ รีบย้ายก้นเลยเร็วเข้า!
ไปเซ่ ไอ้พวกสวะ!
- สูงยังเงี่ยนะ! - ไปไอ้ตุ๊ต๊ะ! โดด!
ไว้เจอกันในนรก!
บ้าบอที่สุด ขอโทรหาผู้ช่วยส่วนตัวหน่อยก็ยังดี
ไรวะ! ให้ตาย! นาย!
กำลังเฉียดอยู่กลางรังไอ้พวกเวียดกง
ยินดีด้วยแฟ็ทส์ นายจะทำพวกเราตายกันหมด
ไหนใครคิดจะเผยตำแหน่งเราให้ข้าศึกอีก?
มือถือ!
อะไรกันเดเมี่ยน?
ปี 69 ไม่มีมือถือ ฉันนี่ถูกเป๊ะหัวจรดเท้า
ทุกท่าน ผมมีทั้งข่าวดีและข่าวร้าย
ข่าวร้ายคือทางค่ายอยากล้มหนังเรื่องนี้
ส่วนข่าวดีก็คือ
จะกู้สถานการณ์ คุณต้องรวมกันเป็นหน่วย
ภารกิจคือเดินขึ้นเหนือไปยังแม่น้ำแดงคุก
ช่วยเชลยศึกที่ค่ายศัตรู
ถึงจุดนึงโฟร์ลีฟจะพลาดท่าถูกจับ
พวกคุณต้องไปช่วยเขาออกมา ถึงจุดนึง
เราจะเรียกฮ.มารับคุณกลับ
เฮ้ย
โฟร์ลีฟ ในฐานะผู้นำหมู่
นี่แผนที่ นี่ฉากที่ต้องถ่าย
คิดว่าไหวมั้ย?
เราติดกล้องแอบถ่ายไว้แล้วทั่วหุบเขามรณะนี่
ผมจะซุ่มคุมการถ่ายทำอยู่ ณ จุดใดจุดหนึ่ง
เพื่อให้ทุกวีรกรรมยิ่งใหญ่ถูกบันทึกภาพไว้
เอาหัวเป็นประกันว่ายิ่งใหญ่แน่นอน
เจออะไรเหมือนจริง มันอาจเป็นของจริง
พวกคุณต้องสวมบทบาท
สวมวิญญาณตัวละครนั้นๆ
เตรียมสวมวิญญาณทหารอเมริกันที่ตื่นกลัว
ตกอยู่กลางมฤตยู กระเสือกกระสนจากก้นบึ้งนรก
ฝ่าดงกระสุน การซุ่มโจมตี สู่สุดยอดประสบการณ์
นี่คือวิทยุเรียกฮ. ซึ่งเรียกได้แต่ฮ.เท่านั้น
ฮ.คือพระเจ้า ผมคือพระบุตร ตัวแทนพระเจ้า
พวกคุณคือเหล่าสาวกที่ถูกเลือก
ไม่มีใครได้กลับจนกว่าจะได้ช็อตครบ
สวมวิญญาณนักรบได้ทุกท่าน
ออกลุยได้เราจะสร้างหนังสงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!
- เย่! - ลุยเลย!
สุดยอด!
สุดๆ
พบเหตุระเบิดในพื้นที่ตอนเหนือ
ตามแกะรอยด่วน
ไม่เลวนี่ ค็อคเบิร์น
ไม่เลว
ไม่ว่าไปหลบตรงไหน
หลบอะไรกัน? ดูเหมือนจะกระจายไปทั่วเลยนะ
นี่ไงล่ะ
เป็นกับระเบิดเก่าของฝรั่งเศส
ที่ระลึกจากยุคอาณานิคม ในป่านี่คงมีเพียบ
ไม่เข้าใจเหรอ? เขากำลังกระตุ้นต่อมพวกเรา
นี่แหละที่ว่าตัวแทนพระเจ้า
บีบให้เราแสดงเต็มที่ หนังจะได้ไม่ล้ม
ไม่มั้ง ขึ้นสวรรค์ไปหาพระเจ้าแล้วมากกว่า
กู้หนังคือภารกิจเรา ทำให้สำเร็จ
พบกองกำลังอเมริกันพร้อมอาวุธหนัก
ป.ป.ส.?
เป็นไปได้
อย่าถือนะ เคิร์ค รู้ว่านายสุดยอดเจ้าบทบาท
แต่หนังเอฟเฟ็คพวกนี้ฉันผ่านมามากกว่า
พอจะดูออกหรอก
อันไหนหัวจริงหัวปลอม
คุณพระช่วย
นี่น่ะ นี่แป้งข้าวโพดผสมกับยางลาเท็กซ์
อุ่นหน่อย แล้วก็เติมรสเลือดลงไป
แม่เจ้า
ปกปิดและบิดเบือน ขอต้อนรับสู่โลกมายา
เทคนิคพื้นฐานสุดๆ
กู่ไม่กลับแล้ว
อึ๋ยย์ โอ้ย จะอ้วก
โว้ว มองผมนี่
จะต้องได้ช็อตครบตามบท ผมจะไม่ให้พลาด
ผมคือผู้กำกับ
จากลอนดอน กำกับละครเวทีมาเพียบ
นี่เดเมี่ยน สวมวิญญาณนักรบให้แล้ว!
ดูท่าจะไม่กลัวตายซะด้วย
เอาตัวมา ไม่ว่าเป็นหรือตาย
ดู ลีลาเบ็คแฮ่มครับ
สรุปวันนี้ละเลงหมดนี่ใช่มั้ย?
ระเบิดเรียกสติให้พวกนั้น
ไม่ได้จะพูดให้สยิวกิ้วหรืออะไรยังงั้นนะ
แต่ผมแอบปลื้มพี่สุดตัวมานาน สุดยอด!
ทร็อปปิค ธันเดอร์มันส์ไม่แพ้ดราก้อนบอลเลย
ผมก็ไม่เคยเป็นทหารหรอกนะ
แต่ก็เสียอวัยวะไปในหน้าที่เหมือนกัน
ไดรฟ์วิ่ง มิส เดซี่จ็อบเปิดซิงเลย
ใช่
ของเล่นพี่นี่ดูเจ๋งใช่ย่อย คืออะไรเหรอ?
เรียกว่าอะไรไม่รู้
รู้แต่มันเสียงยังไง เวลาสังเวยชีวิตคน
อะจ้า
เดเมี่ยน ระเบิดพร้อม
จะให้ปะทุพลุแตกเมื่อไหร่บอก
เดเมี่ยน ระเบิดพร้อมแล้วนะ
ได้ยินรึเปล่า?
คันไม้คันมืออยากระเบิดอะไรเต็มทีแล้ว
เอาล่ะ พอใจรึยัง? จะเข้าบทได้รึยัง?
หรือต้องรอให้มีบัตรเชิญ? มา ไปเร็ว
ตรงนี้ โอเค
ฉาก 12 ในป่า กลางวัน ซุ่มโจมตี
โฟร์ลีฟเห็นบางอย่างในพุ่มไม้
กำลังข้าศึกกลุ่มหนึ่งวิ่งผ่านแนวต้นไม้
มีกับระเบิดระเบิด แล้วนายก็
รู้สึกสังหรณ์ไงไม่รู้
- ใช่ - ไม่ นั่นบทพูดนาย
- อ้อ นึกว่า...เอาเลย? - เออ กลัวด้วย พูดกลัวๆ น่ะ
- รู้สึกสังหรณ์ไงไม่รู้ - เดี๋ยว ยังไง?
รู้สึกสังหรณ์ยังไงไม่รู้
- โอเค - แอ็คชั่น เอ้า พูดสิ
รู้สึกสังหรณ์ยังไงไม่รู้ว่ะ แฟ็ทส์
ถ้าไม่ต้องเป็นผีเฝ้าหุบเขาบ้านี่ซะก่อน
ออกไปจะจ่าย 2 เหรียญเลย
จะได้เห็นบรู้คลินมันขึ้นครู
กับเมียเช่าขาวหมวยของมาม่าซะที
ไอ้บรู้คลินมันคงซี้ก่อนได้เสียวนังนี่
ถ้าตายก็กอดความซิงขึ้นสวรรค์สิเนี่ย
เงียบ โมทาวน์
แหม หิวน้ำว่ะ
ถ้าได้เครื่องดื่มบูตี สเว็ท ที่ทิ้งไว้ที่ดานังก็แจ๋วเลย
เฮ้ย ไอ้หมา ไอ้เปรตเนี่ยตายแล้ว
ไม่ได้ใช้เทคนิคอย่างคริส แองเจิล
กลางป่ายังงี้ จะมาทำประตูกลกันยังไง
นี่ นายจะร่วมขบวนมาด้วย หรือจะให้เทคใหม่อีก
เทคใหม่กะผีอะไร นี่ไม่ใช่ถ่ายหนังแล้ว
- แน่ใจ? - แน่สิ
แน่ยิ่งกว่าแน่
แล้วไหงนายสวมบทไม่เลิก?
มีเหตุผลแล้วกันแต่ไม่อยากบอก
ไม่รู้มากกว่า
ฉันไม่ออกจากบทจนกว่าจะถ่ายสกู้ปโปรโมทเสร็จ
พอใจยัง? บล็อคกิ้งเอฟเฟ็คหลุดหมดแล้ว
หมอบลง ไอ้โง่!
นี่ไม่อ่านบทกันเลยรึไง? นี่น่ะฉากโดนซุ่มโจมตี
- สมจริงชิบโป้งเลย - ก็ใช่ไง ใช้ให้เป็นประโยชน์
เย่!
มาเลย!
เอาไปกิน!
ข้างล่างนั่นรัวกันระห่ำเลยนะ
นี่ฟูบาร์ ผมว่าตูมเลยดีกว่ามั้ย?
ตูมเลย
ไอ้เลวบัดซบ!
อย่างตุ้มเลยเว้ย!
เป็นไงล่ะ เพ่?
คัทได้!
เอาเป็นช็อตโปรโมทได้เลย
เยี่ยม!
แล้วไงต่อเนี่ย?
ขึ้นเหนือ พี่แกบอกให้ขึ้นเหนือ
- เมื่อกี้เห็นฉันยิงมั้ย? - มันต้องยังงี้ งามแต๊
รู้สึกอินมาก
แม่น้ำแดงคุก
ต้องมีได้ลุยกันอีกแน่
คงเตรียมไอ้กงไว้ให้ฉะตลอดทาง
จ่าโอไซริส เรียกรวมพล พร้อมประจัญบาน
ตัวจริงเว้ย ข้านี่แหละ
ไปกันต่อ
ต้องเดินอีกหลายโล เคลื่อนพลได้ แถวตอนเรียงเดี่ยว
อย่ามัวอ้อยสร้อย!
ดีร้อด ดีร้อด นี่พุดดิ้งเฟซนะ ในกะทะร้อนข้างล่างเป็นไง?
มีอะไรแน่ เรากลับลงไปดูดีกว่า
ดูให้แน่ เดเมี่ยนไม่ได้ลืมวิธีใช้วิทยุอีก
ไอ้ลูกพ่อ มาเร้ว ซะหน่อยเถอะนะ
ทำอะไรน่ะเจฟฟ์?
- กำลังกินเจลลี่บีน - โห ของโปรดเลยล่ะ ขอ...
ฝัน อย่าหวังจะได้แตะเจลลี่บีนซักเม็ด
ของฉัน
คิดว่าแกลงแดงเจลลี่บีนเป็นคนเดียวรึไง
อย่าล้ำเส้น ให้ตาย
นี่ เมื่อกี้ไม่ได้จะข่มนายนะ
แค่รู้สึกว่าเราต้องเป็นตัวอย่างให้คนอื่นน่ะ
ภารกิจนี่คงไม่หมู
แต่ฉันเชื่อว่าเดเมี่ยนต้องได้ของดีจากพวกเราแน่
น่าจะได้ผู้กำกับแบบนี้ตอนแจ๊ค
ตอนแจ๊ค? แจ๊คไหน? พูดเรื่องอะไร?
- "แจ๊คเอ๋อเหรอ" - อ้อใช่
แจ๊คเอ๋อเหรอใช่ นายไปสุดตัวเลยกับเรื่องนี้
สุดขั้ว แบบทะลุกำแพงไปเลย
ขอบคุณนะ ขอบใจ ใช่
เป็นประสบการณ์ที่โหดไม่ใช่เล่น
ทำตามสูตรทุกอย่าง
เฝ้าดูคนปัญญาอ่อนไม่รู้เท่าไหร่ ไปคลุกคลีตีโมง จับสังเกต
ดูอากัปกิริยาปัญญาอ่อนทั้งหลาย
แต่ก็นะ ฉันว่าแค่คลุกคลีจับสังเกต
มันยังพื้นๆ ไปหน่อย
บางทีมันต้องเจาะลึกให้ถึงก้นบึ้งของอารมณ์
ให้รู้ว่ามาจากบาดแผลอะไร แล้วเอาชีวิตเขามาสวม
ใช่สวมทั้งชีวิต ถูกเป๊ะเลยล่ะ
รู้มั้ย ก็มีหลายทีเลยล่ะตอนเล่นเป็นแจ๊ค
ที่รู้สึกเหมือนตัวเองปัญญาอ่อน
- รู้สึกเอ๋อจริงๆ เลย - สุดยอด
ก็แปลกดี ที่ต้องทำก็แค่เปิดใจตัวเอง
ให้เชื่อว่าไม่ผิดเลยที่เราจะเอ๋อหรือโง่
- เพื่อให้ปัญญาอ่อน - ใช่
- เพื่อเป็นปัญญาอ่อน - ใช่เลย เพื่อปัญญาอ่อน
- เป็นไอ้ทึ่ม - ใช่
เป็นไอ้งั่งที่โง่ที่สุดที่เคยมี
ตอนแสดงเป็นแจ๊ค
- ตอนเป็นแจ๊คต่างหาก - ใช่ เป็นแจ๊คเลย
เอ๋อให้ได้อย่างแจ๊ค
จนปิดกล้อง ต้องถามตัวเองว่า
เฮ้ย ทำเป็นเอ๋อซะจน จะกลับเป็นตัวเองยังไงเนี่ย?
- ประมาณว่า - เข้าใจ
ตดเล่นในอ่างอาบน้ำแล้วขำเอาเป็นเอาตาย
ใช่ แบบว่าหลุดไปแล้ว
เหมือนเล่นกับปรอท ต้องใช้ทักษะ ศิลปะชั้นสูง
- ใช่ - นายคือศิลปิน
- ก็อาชีพเรานี่ - ใช่
ขอซูฮก
โดยเฉพาะทั้งๆ ที่รู้ว่าออสการ์จะมองยังไง
- มองเรื่อง? - เอาจริงสิ ไม่รู้เหรอ?
ใครก็รู้ว่าไม่ควรเล่นบทเอ๋อเต็มขั้น
- หมายความว่า? - คิดดูสิ
ฮอฟแมนในเรนแมนหน้าตาท่าทางเอ๋อ แต่เปรื่อง
นับไม้จิ้มฟัน โกงไพ่ได้ ออทิสติกใช่ แต่ไม่เอ๋อเต็มขั้น
มาทอม แฮ้งค์ฟอร์เรสกั้มพ์
ช้าก็ใช่ ทึ่มอาจจะ ขาใส่เหล็กอีก
แต่ทำเอานิกสันตาโต ได้แชมป์ปิงปอง
ไม่เอ๋อเต็มขั้น
ปีเตอร์ เซลเลอร์ในบีอิ้ง แดร์ ไม่ยอมโต ใช่ แต่ไม่เอ๋อเต็มขั้น
นายน่ะเอ๋อเต็มขั้นไปเลย
รู้กันว่าอย่า
ไม่เชื่อเรอะ? ถามฌอน เพนน์ ถึงไอ แอม แซมสิ
จำได้มั้ย นั่นน่ะเอ๋อเต็มขั้น กลับบ้านมือเปล่า
โอ้แม่เจ้า! ซวยล่ะโว้ย!
เก่งมากไอ้กร๊วก ทำผู้กำกับตายซะงั้น
เป็นไปไม่ได้
ระเบิดตรงแนวต้นไม้ คนละที่เลย
- พี่แกต้องจำจุดผิดแน่ - จำจุดผิด?
ใช่ ผมไม่ผิดนะ
เร็ว เก็บศพแล้วกลับโรงแรมเถอะ
- งานนี้แกขึ้นเขียงแน่ - เราทิ้งคู่ต่างหากล่ะ!
- แกคนเดียวเหอะ - ผมคนเดียวได้ไง
- ก็ทำอยู่ด้วยกัน - ฝันแล้ว
จะหนีซะงั้น ชิ่งเฉยเลย
ไหนว่าทหารไม่ทิ้งกัน?
เดี๋ยว รอก่อน ฟัง ฟังก่อน ขอล่ะ
- ไม่อยากฟังเว้ย - ขอพูดเปิดอกหน่อยน่ะ
ผมเคยเกือบทำเจมี่ ลี เคอร์ติส ตาบอดมาแล้ว
คราวนี้มีหวังคอขาดแน่
นี่ปล่อยนะ ไอ้น่าสมเพช ปล่อย!
กลับไปไม่ได้นะ!
- เฮ้ยนี่มัน...? - เอาล่ะ ฟังก่อนนะ
เกลียดชะมัดวงการหนัง
ทุเรศที่สุด ไม่ได้อยากเล่นเลยเรื่องนี้
เฮ้ย! เจลลี่บีนฉันนะ! อย่า!
ไอ้หนูจับค้างคาวที! ขอร้อง! เวรเอ้ย!
- นี่นาย ฉันมีบัสอะนัท - ไปตายเลยไป! อยู่นั่นไง
ปัดโธ่โว้ย! โอเค ไปไหนแล้ว?
ไอ้บรรลัยเอ้ย จับได้เมื่อไหร่จะหักปีกให้
ซานดูซี่ เดี๋ยวก่อน อันนี้เราคุยกันสองคน
ฉันไม่ได้ปวดฉี่ แต่มาคุยกับนาย
เหยื่อ ต้องใช้เหยื่อ
ไปฝึกทหารมาใช่มั้ย? อ่านแผนที่เป็นมั้ย?
น่าจะพอได้
รู้ว่าสปีดแมนกล่อมให้ทุกคนยอมลุย
ถ่ายคลิปไปลงยูทู้บอะไรบ้าบอนี่ แต่ฉันไม่เชื่อ
นายอยากเหยียบกับระเบิดตายเหรอ?
อยากโดนไอ้โจรตัวจริงยิงตาย?
- มองไปข้างหน้าไว้ - ใครจะอยากล่ะ
ถ้าเอาแผนที่มาให้ได้ จะไว้ใจนายได้มั้ย?
- ได้สิ น่าจะได้แหละ - งั้นก็แจ๋ว ไปล่ะ
กลิ่นออกมาเหมือนไส้กรอกที่กินเลย
จะมีใครมีน้ำใจช่วยกันมั่งมั้ยนี่?
กลางวันแสกๆ โผล่มาได้ไง
เปิดอกเลยนะ ฉันไม่ได้ปวดฉี่ แต่อยากมาคุยกับนาย
ลาซารัส จะทำให้หนังเรื่องนี้ล่ม
พี่แกไม่ใช่เลยกับบทนี้
แถมดูท่าจะถอดใจด้วย
- อยากให้นายอยู่ข้างฉันไคล์ - ผมเควิน
นั่นแหละ ไว้ใจนายได้มั้ย?
ได้ หรือถ้าต้องการ ช่วยดูแผนที่ให้ได้นะ
- ฉันดูแผนที่เอง - โอเค
ถ่ายทำไปตามแผน หนังออกมาเปรี้ยงแน่
นายอาจได้รางวัลขวัญใจวัยรุ่นจากเรื่องนี้
โอกาสสูงไม่ใช่น้อย ได้ทั้งกล่องทั้งเรทติ้ง
- เป็นไรที่เข้าท่า - ดี
อยู่นี่เอง! คราวนี้แกตายแน่!
เอาคืนมา!
ไม่เอาน่ะ เจฟฟ์
โธ่โว้ย!
เป็นไรวะเจฟฟ์? นั่นมันค้างคาวนะ
ไม่มีเหลือแล้ว เจลลี่บีน
ไปลงตรงนู้น!
โห ดูซากพวกนี้สิ
- นี่มันที่ไหนกัน? - แม่น้ำแดงคุก
ถามจริง? รู้ได้ยังไง? แน่ใจเพราะ?
อยากรู้ก็มีทางเดียว ไปกันเถอะ
รู้สึกไม่สบายไงไม่รู้ จริงนะ เจ็บเนี้อตัวไปหมด
เลิกง้องแง้งน่า ลงน้ำเลยนังหนู
เดี๋ยว ขอดูแผนที่แป๊บนึงหน่อยสิ
อะไรกันนักหนากับแผนที่?
เพราะเบื่อจะตามตูดนายไง
ทำยังกะในตัวมีระบบจีพีเอส.
ให้ตายเหอะ! หลงแล้ว! หลงเตลิดเปิดเปิงเลยด้วย!
บอกไป แม็คคลัสกี้ ตอนนี้เราอยู่ไหน
ฉันไม่เชื่อคนอย่างพวกนาย
คนอย่างพวกเรานี่อะไร?
อย่างพวกเรานี่คืออย่างไหน?
ทักก์คงหมายถึงพวกนักแสดงน่ะ
ไม่ ดูแววตามันสิ
- นักแสดง? - แววตาเหยียดหยันของคนขาว
ต้องกลับโรงแรมจริงๆ แล้ว
- ได้ไงล่ะ! - หุบปาก!
ใจเย็นโอเค้? เย็นไว้ก่อน
เอาล่ะ ไปจัดการพวกเวียดกงส์กัน
- เวียดกงเว้ย! - อะไร?
ไม่ต้องเติมเอส เป็นพหูพจน์อยู่แล้ว
เหมือนชาวจีนไม่ต้องเป็นไชนีสเสส
เอาล่ะพอที เลิกแตกแถวได้แล้ว
ทหารขาดวินัย ชะตาก็จะขาดตาม
แรมโบ้ภาคแรกน่ะตัวใหญ่ แต่ใหญ่บวม
มาภาคสองสิ ถึงได้ใหญ่บึ้ก
ดูเหมือนนายตอนนี้เลยล่ะ
- เหรอ? - ภาค 2 นะไม่ใช่ 1
- ถามจริง? - จริง ล่ำบึ้กไม่ใช่บวม
ไม่หรอกน่า ก็พยายามอยู่นะ แต่...
ถ่อมตัวน่า นายน่ะกล้ามยิ่งกว่าปูอัดอีก
- ขอบคุณ - มีเคล็ดลับอะไร?
- ไดเอ็ท ลดน้ำหนัก - จริงสิ
ฉันพยายามเพิ่มแทบตาย มันไม่ขึ้น
- นายดูดีแล้ว - มีคำแนะนำมั้ย?
หลักๆ ก็สับปะรด...
- เอาแผนที่มานี่เลย ไอ้ตูด! - เฮ้ย!
ได้มาแล้ว
ว่าไง ซิคอร์สกี้ จริงๆ ตอนนี้เราอยู่ไหน
ขี้โกงนี่หว่า ไม่เข้าท่า
อยากตรวจอีกหมอนึงให้ชัวร์
นี่มาผิดทางนี่หว่า
- เวร! - ไอ้ลูกหมาเอ้ย
โหย ดูเหมือนจริงๆ ต้องไปทางนี้นะ
แต่ดันมาทางนี้แทน
พับผ่า พับผ่า พับผ่า พับผ่าสิโว้ย!
จะพากลับไปที่ลงฮ.ได้มั้ย?
ไม่ได้เรื่องเลย!
คงได้
บ้าบอสิ้นดี!
ใจคอจะทิ้งหนังเรื่องนี้กันจริงๆ?
เราต้องรวมใจกันเป็นหน่วยสิ
หน่วยห่วยอะไรล่ะ!
ก็ได้ เชิญ
- ฉันลุยให้จบคนเดียวก็ได้ - จะไปลุยอะไรที่ไหนก็เชิญ
ทักก์ รู้ตัวเหรอว่าจะไปไหนน่ะ
รู้สิวะ
ฉันก็จะไปนอกอาคาร ป่าฝน ยํ่าคํ่า
ตัดฉับไปที่โฟร์ลีฟเดินคนเดียวกลางป่าน่ากลัว
หน่วยแกน่ะแหละห่วย เคิร์ค!
ไปกันเถอะ กลับบ้านกัน
สวัสดีนายตั๊กแตน หล่อไม่ใช่น้อย
นี่ จำได้มั้ยอุบัติการณ์ฮือฮาตอนนั้น
ที่ค่ายในฮอลลิวู้ดแบ่งขั้วกัน
ขั้วนึงหนุนแผ่นดิสค์บลูเรย์ อีกขั้วนึงหนุนดีวีดี
คิดว่าวัดกันที่
เม็ดสีไม่ก็ความถี่ใช้ซ้ำ ทั้งที่มันก็ไม่ได้ต่างกันสักนิด
สุดท้ายที่มาฟันธงคือเกมส์กับหนังโป๊
ตอนนี้อันไหนที่หนังโป๊เลือก
ก็มักจะเป็นเทคโนโลยีที่เข้าวินกว่าใคร
แต่รู้มั้ย โซนี่น่ะใส่บลูเรย์ลงไปในเพลย์ 3 ทุกเครื่อง
นี่นายพล่ามกับฉันใช่มั้ยเนี่ย?
กับใครก็ได้นะที่ฟัง
ให้ตายเหอะวะ!
บูตี สเว็ท
เอาแล้ว!
หนาวชะมัด เย็นยะเยือกเลย หนาวชิบโป้ง
เอาเสื้อกันกระสุนฉันมั้ย?
จะบ้าเรอะ?! ได้สุกตายโหง อากาศยังกะห้องซาวน่า
ขมิบหน่อยเป็นมั้ย พ่อพลังลมตด
อึมันจ่อจะทะลักอยู่ห้ากิโลได้
- ไงมั่ง? ทำเวลาได้ดีมั้ย? - ก็เร็วใช้ได้
แต่ไงก็คงข้ามเขาลูกนั้นไม่ทันก่อนค่ำ
เอาล่ะ ต้องตั้งแค้มป์แล้ว พักก่อน
- ให้ตาย - เย็นอาจมีของอร่อย
ก่อนสงคราม
ฉันเป็นเช้ฟปรุงซอสที่ซานอังทวน
ได้ชิมเมนูเด็ดปักษ์ใต้แน่
ใช่ แต่ต้องไปตกกุ้งจากในนามาก่อน
ส่วนของหวานเป็นผลไม้ป่าสดๆ เอาโว้ย ขอเสียง!
เอาโว้ย!
เดี๋ยวนี้พูดงี้แล้ว? ต้องงี้มั้ยครับโย่? ครับโย่
ใช่ งานนี้มันต้องเมนูผิวหมึก ฮ่า! เย่!
นายน่ะคนออสเตรเลีย อย่าลืมกำพืดเซ่! โทษเถอะพ่อแคงการู แจ๊ค
หิวจัดน่ะเลยแพล็มไปหน่อย
ตายซะ!
ไม่!
เฮ้ย นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น? เราอยู่ไหนเนี่ย?
ไม่รู้เหมือนกัน
ไม่เคยออกนอกอเมริกา
ไงนะ? อำเล่นรึปะเนี่ย?
เรื่องทั้งหมดนี่โม้ขึ้นมา?
เคยรับราชการจริงมั้ยเนี่ย?
จริง เรื่องจริง เป็นยามฝั่ง
- ยามฝั่ง? - ฝ่ายสุขอนามัย
โอ้ยแม่เจ้า! คุณนี่มันสกปรกจริงๆ!
เวร โฟร์ลีฟ เทย์แบ็คแหกตาคนทั้งสหรัฐเลยโว้ย!
ฉันแต่งเรื่องสรรเสริญวีรชนเว้ย คนรักชาติ
อ้างรักชาติเพื่อหากินน่ะสิ
กุเรื่องไปรบเวียดนามเฉย
เหมือนเอาธงชาติตีแสกหน้ากันเลยให้ตาย
ดันโง่หลงปลื้มไปได้ไง
- ไม่อยากอยู่ใกล้ - นักเขียนก็โม้ทั้งนั้น
ขอย้ายที่โดนมัดได้มั้ย? โอเค ขอบคุณ
- ริค? - ทักก์
ฆ่าไปแล้วหนึ่ง ริค
สิ่งที่รักหมดใจที่สุดในโลก
วิวีก้า ใครให้แอบฟัง
คุณตัวเหรอ? ฆ่าคุณตัวตาย?
ใจเย็น อำพรางศพก่อนเลย
ใช้น้ำยาฟอกสี
ไฮโดรเจน เปอร็อกไซด์ น้ำมะนาว
ไม่ แพนด้าต่างหาก
ฉันเผลอฆ่าแพนด้า
อะแมนด้า? นี่นาย
นั่นอาจไม่ใช่ชื่อจริงเจ้าหล่อนก็ได้
ไม่ หมีแพนด้า!
หมีแพนด้า?
แพนด้าปุ้มปุ้ยตัวเล็กน่ารัก
แต่ทว่าดุนิดหน่อย
โธ่เอ้ย ทักก์! อย่าหลอกให้ใจแป้วกันยังงี้
ที่นี่สวยมากเลย
อยู่ในฉากเหรอ?
เป็นส่วนหนึ่งเลยล่ะ
เอาล่ะน่ะ เอ้อ ทีโว่ใช้ได้ดีมั้ย?
ช่างทีโว่น่า
มีเรื่องอื่นหนักกว่านั้นเยอะ
แต่ก็ยังไม่เห็นมาติดนะ
ยังไม่ไปติด?! ไม่มีทีโว่?!
มีหรือไม่ ไม่สำคัญแล้ว
ฉันไปไกลแล้ว
นี่นายจะไปไหนกัน?
ไปหาเอเย่นต์ใหม่?
ไปอยู่กับใคร?
นายยังเป็นลูกค้าฉันนะทักก์ จะตามจิกทีโว่ให้เดี๋ยวนี้
ใส่เสื้อแล้ว ออกไปแล้ว
ทักก์?
อย่าปลดฉันเลย ขอล่ะ
โอยแม่จ๋า คอแห้ง
ดูอาการน่าเป็นห่วง
โอ้ ต้องกินนี่น่า มันจะได้อ้วกออกมา
น้ำกินไม่ได้นะ มันไม่ต่างกับจานเพาะเชื้อ
ไม่ อย่า!
อัลปา มีบูตี สเว็ทอยู่มั้ย?
เออ เอาไอ้น้ำนั่นของอัลปาให้มันกิน
น้ำ 30 บาท รักษาทุกโรค
ว่าแต่นายมาเล่นหนังทำไม?
เงินไม่พอใช้รึไง?
งั้นรู้ไว้เลย ว่ารายได้ผมน่ะ
ตอนนี้สามารถแบ่งบริจาคได้ปีละ 2 ล้าน
ให้กับชุมชนที่ผมอยู่
- แม่โว้ย - ส่วนที่มาเล่นเรื่องนี่
ก็เพื่อเป็นตัวแทนคนดำ
เพราะมีบทคนดำที่ดีมากตัวนึง
แต่ครอคโคไดดันดีดันได้ไป
เบาหน่อยไอ้หนู คนนั้นมันรัฐบุรุษเลยนะ
ก็แค่จะตอกย้ำความเป็นออสซี่นาย
เล่นเรื่องนี้ไม่ขำ
นี่พวก ร้อนนะ เหนื่อยด้วย ไม่เอาน่ะ
แค่แหย่แคงการู แจ๊คเล่นน่ะ
เสียใจด้วยที่ลูกโดนดิงโก้เขมือบ
นั่นเรื่องจริงรู้มั้ย? ลูกเธอโดนจริงๆ
- จะล้ำเส้นเกินไปแล้วนะ - ใจเย็นก่อนน่า
ไม่เย็นแล้ว
พอทีกับไอ้นิโกรพันธุ์โคอาล่าที่คอยสั่ง...
400 กว่าปี
นี่คำว่า นิโกรคือการดูถูกพี่น้องเรา
อะไรของแก?
ต้องต่อสู้เลือดตากระเด็นกว่าจะได้โงหัว
จนวันนี่ขนมาถึงแถวหน้า
ได้ฤกษ์ประกาศศักดา
ทั้งชาตินี้ แกกับฉันขอเป็นศัตรูกัน
นั่นมันเนื้อเพลงละครต่างหาก ไปหาหมอมั่งนะ
เนื้อเพลงละครก็เป็นความจริงได้
จะบอกให้ อะไรจริงแน่นอน
ระวังหลังให้ดี ฉันเล่นนายแน่คุณพี่
นี่ พวกนาย
เจฟฟ์อย่าไปตอแยกับมันน่ะ
จะลอบกัดมันข้างหลัง
จะเอาหนังกระเพาะมันมาใส่เป็นชุดรัดรูป
นี่ไม่ทำตัวให้ไม่เป็นเรื่อง ไม่เป็นใช่มั้ย
ตอนนี้คุณท่านพอร์ตนอยกำลังไม่สบายหนัก
ไม่ต้องพูดแล้ว เอาขึ้นหลังโหนกไอ้นั่นไปเลย
ยังต้องกันไปอีกไกล
อ้อใช่ ค่ายเชลยศึก ฉาก 67
ปล่อยมาเลยค็อคเบิร์น
ถึงร่างจะถูกพันธนาการ แต่ใจข้าก็ยังคงอิสระ
เดี๋ยว ขออีกรอบ
ขอไลน์เมื่อกี้อีกที
ถึงร่างจะถูกพันธนาการ แต่ใจข้าก็ยังคงอิสระ
แจ๋ว อีก เอาอีก
ดี ดี มาเริ่มฉากทรมานเลย
ต้นไม้มีมอสขึ้นสองด้านเลย
นี่ คงไม่ใช่ผมคนเดียวแล้วมั้งที่ไปฟิตมา
รู้สึกปวดท้องเป็นบ้า!
ไม่ได้สำออยนะ คลื่นไส้ชะมัด
ต้องไปอ้วก ไม่อยากตายแบบเฮนดริกซ์
เป็นไรมั้ยเจฟฟ์?
ไม่เป็นไร
แม่เจ้าโว้ย
โอเค ทุกคนหมอบก่อน
มึนไปหมดแล้ว
นั่นดูเหมือนค่ายเชลยในบทเลยนะ
สปีดแมนถูกเหรอ?
คิดว่าไม่นะ
ดูจากขนาดหม้อ อาวุธเวรยาม
น่าจะเป็นโรงผลิตผงขาว
นั่งฮ.เป็นช.ม.
ไม่แน่อาจไม่อยู่ในเวียดนามแล้ว
- เวร - ไม่อยู่ในเวียดนามแล้ว?
ใช่ดูเหมือนพม่าไม่ก็ลาว
ลาวคือที่ไหน?
สามเหลี่ยมทองคำแน่
เส้นทางค้ายาระดับโลก
รู้ได้ไงเนี่ย?
บินมาเวียดนามมันนาน อ่านหนังสือได้เล่ม
คัท!
คุณพระช่วย!
เห็นอะไร? ตรงนี้มันบัง
เดเมี่ยน คัท!
นี่เดเมี่ยน คัทเถอะ!
มันจับสปีดแมนไป
ดูท่าไม่ดีด้วย
อั๊วชื่อทราน
ลื้อบุกเข้ามาในไร่ดอกป็อปปี้อั๊ว
ไอ้พวกป.ป.ส.!
มีเปลี่ยนบทตรงไหนที่ผมอ่านตกไปเหรอ?
แกอยากตายใช่มั้ย?
- ใช่มั้ย? - เปล่า
ข-ข-ขอล่ะ ย-ย-อย่าทำ-ผ-ผ-ผม
พูดอีกทีซิ
ขอล่ะ อย่าทำผม?
ไม่ใช่! พูดแบบเมื่อกี้นะ พูดมา!
พูดเซ่!
ข-ข-ขอล่ะ ย-ย-อย่าทำ-ผ-ผ-ผม
- อะไร? - แกคือ "แจ๊คเอ๋อเหรอ"
ดูแจ๊คเอ๋อเหรอด้วย?
ชอบกันทุกคนเลยเรื่องของไอ้แจ๊คเนี่ย
ที่นี่มันบ้านนอกล้าหลัง
หนังที่มีก็แค่แจ๊คเอ๋อเหรอเรื่องเดียว
เป็นม้วนวีดีโอด้วย
ดูซ้ำจนแถบภาพจะสึกแล้วมั้ง
นายน่าจะได้ออสการ์
แหมก็ อย่างว่า
แค่ได้เสนอชื่อเข้าชิง...
ได้เข้าชิงด้วยเหรอ?
เปล่า ไม่ได้เข้าชิง
จะบอกว่าขอแค่ได้เข้าชิงก็ฉลุยแล้ว
มันก็มีโอกาสได้ แต่ถ้าไม่ซื้อโฆษณา...
- เลิกพูดเหอะ! - ก็ได้
ตกลงว่าเธอจะ
ปล่อยฉันไป...?
เรื่อง จับมาเรียกค่าไถ่
ยังงี้ยิ่งได้ราคา
ท่านติดประชุม
รู้ กับเพ็คเกอร์คนนี้ไง ในอีก 2 วิข้างหน้า
เดี๋ยวปั๊ดฉีกอกซะหรอก
จะคุยเรื่องปัญหา? นั่นแหละปัญหา
เอาล่ะ โว่ว
ขาดเหลืออะไร เพ็ค?
คุณแหละที่ขาดของสำคัญ เลส
แว่นตามั้ย?
ไงนะ?
จะได้เห็นว่าในสัญญาเรื่องทร็อปปิค ธันเดอร์
รับประกันว่าลูกค้าผม ทักก์ สปีดแมน
จะมีเครื่องอัดรายการดิจิตอลใช้ในกองถ่ายด้วย
ปล่อยเข้ามาได้ไง
นี่ไอ้หอกหัก ฉันกำลังยุ่งหัวปั่น
รีบออกไปก่อนฉันจะหักหอกแก แล้วเอาปิดตูดประจาน
ไม่ใช่เธอ เฮเลน
แต่เธอโดนจะฉีกอกถ้าบีบเอาโรงมาไม่ได
ได้จังหวะ
ไงทักก์นักบู๊ขอเปิดลำโพงคุยเลยนะ
กำลังยืนอยู่กับเลส กรอสแมน
เขากำลังอยากบอกนายว่าทำไมถึงยังไม่ได้
จัดการเรื่องทีโว่ให้นายตามในสัญญา
เราคือกลุ่มมังกรเพลิง
สปีดแมนอยู่ในมือเราแล้ว
50 ล้านเหรียญ ถ้าอยากได้ตัวคืนไป
นั่นใครน่ะ?
- เอาโทรศัพท์เขามาได้ไง? - เราคือมังกรเพลิง!
แจ๊คเอ๋อเหรอ อยู่ในมือเราแล้ว
อ๋อเหรอ? จริงสิ?
งั้นบอกไว้เลยนะ ไอ้ขี้นก
เอเย่นต์กระจอกอย่างแกฉันไม่รู้จัก
แต่ถ้าคิดจะฉกลูกค้ากัน...
50 ล้าน ไม่งั้นไม่ได้เห็นแจ๊คเอ๋อเหรออีก เราจะฆ่าเขา
นี่เลส กรอสแมนนะ นั่นใคร?
เราคือกลุ่มมังกรเพลิง
อ้อโอเค มังกรเพลิง ไอ้จึ๊กดึ๋ย
ก่อนอื่นถอยออกไป แล้วจัดการจึ๊กดึ๋ยตัวเองซะ!
ไม่รู้ว่าแกมีแผนชั่วข้ามทวีปอะไร
แต่ไอ้เจ๊ก แจ๊คน่ะเป็นลิขสิทธิ์ของฉัน
แกคิดอะไรอยู่คิดซะใหม่
ไม่งั้นฉันจะล่อไปถึงนู่น
แล้วก็ถล่มแกให้แหลกเละแบบไม่ปรานี
จนแกต้องไปร้องขอให้ยู.เอ็น.
ประชุมด่วนลงมติคุ้มครองไม่ให้ฉันขยี้แกเป็นจุณ
ข้ามันระดับล้างโลกนะโว้ย รู้ไว้
จะล้างบางแกให้เหี้ยน
จะเหยียบแกให้เละ
เช็คได้มั้ยว่ามันคือใคร?
เราทุ่มเทกันมาหนัก
รับแจ๊คเอ๋อเหรอเป็นรางวัล
ใส่นี่ซะ ได้เหมือนฟันแจ๊คเอ๋อเหรอ
โอเค
คือ รู้ว่าเป็นแฟนพันธุ์แท้ ซึ่งก็ปลื้ม...
ใส่เดี๋ยวนี้!
ทีนี้เล่นให้ดู
ทั้งเรื่องเลยเหรอ?
ไม่ได้หรอก ไม่รู้บททั้ง...
แสดงมาเร็ว! จะเล่นหรือจะตาย!
ไอ้ละครลิง!
โอ้ป๊า
ให้โง่กว่านี้
ป๊า ทามมายต้องทามห้ายป้มยูฉึกแย่?
เห็นแล้วนะ
ทักก์กลับบ้านเก่าแน่ ถ้าเราไม่ทำอะไร
ลากสังขารเรากลับให้ถึงโรงแรมไง
ซึ่งควรต้องไปอีกทาง
เขาพูดถูก
จะเป็นไง ถ้าในเดอะ เกรท เอสเคป
สตีฟ แม็คควีนกับพวกกลัวหัวหดแล้วหนี?
หนังมันเป็นเรื่องแหกค่ายนาซี หนีน่ะถูกแล้ว
ที่พูดคือเห็นด้วย พวกเขาไม่นิ่งเฉย
แล้วทำไง?
ปืนที่พี่แกขัดน่ะ มีลูกที่ไหน เปรื่องซะไม่มี
คนกำลังเครียด มือเลยอยู่ไม่สุข เหมือนที่เด็กเล่นจู๋
เดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยว
ปิ๊งวิธีแล้ว แต่มันออกจะบ้าไปนิดหน่อย
บ้าก็ยังดีกว่าอยู่เฉย
ปี 98 ฉันเล่นหนังตลกทุนต่ำให้ช่องหนังโป๊เรื่องนึง
- "ค่ายสวาท"จำได้มั้ย? - แล้ว?
ก็แบบ ฉันกับพวกจากค่ายของเด็กเห่ย
ต้องบุกเข้าค่ายหญิงลูกคุณหนู
เลยใช้วิธี
เอาซุงกับกางเกงในมาสร้างหนังกะติ๊กยักษ์
ดีดตัวเองข้ามกำแพง แล้วกางร่มชูชีพร่อนลงไป
นี่
- ทุกคนรู้แผนดีอยู่แล้ว - ได้
เราจะทำตามในหนังสือ บทที่ 26 บุกสายน้ำไหล
ตามหนังสือทร็อปปิค ธันเดอร์
ใช่ อ่านหนังสือกันแล้วใช่มั้ย?
แค่ปก อ่านตรงปกหลังกับเปิดดูรูป
ไม่เป็นไร มันเหมือนตามในบทหนังเปี๊ยบ
แจ๋ว
ทุกคนอ่านบทหนังแล้วใช่มั้ย?
ฉันไม่อ่านหรอกบท บทสิอ่านฉัน
แปลว่าอะไรไม่ทราบ?
จะมัวพูดถึงหนังสือ ถึงบททำไม บอกออกมาเลย!
ก็ได้ แผนบุกสายน้ำไหล
โอไซริสกับแฟ็ทส์พรางตัวหันเหความสนใจ
โมทาวน์กับบรู้คลินลอบเข้าไปทางแม่น้ำ
นี่ ในหนังสือเขาเป็นนักรบฝึกมานะ
ใช่!
เราก็เป็นนักแสดงฝึกมาโว้ย
ได้ฤกษ์ฮึดแล้ว จะไม่หลอกให้เบาใจหรอกนะ
แต่อาจมีเราบางคนไม่ได้กลับ
หมายความว่า? แยกเที่ยวบินกันกลับเหรอ?
อัลปากับฉันพรางตัวเข้ากับแม่ธรณีแล้ว
- เว่อร์เกินไปแล้ว - โทษที
จะไปดูลาดเลา เตรียมการ ถ้าเกิน 20 นาที ออกตามด้วย
เราคือคลุ่มมังกรเพลิง
โอเค
กลุ่มมังกรเพลิง
เป็นแก๊งค์ผลิตผงขาว 1 ใน 8 ที่ขายในเอเชียมาจากพวกนี้
- ทำกำไรไม่ใช่น้อย - นี่
ใครช่วยบอกทีว่ามีแผนอะไรกันยังไง?
เพ็ค! เราจัดการได้
อย่าเพิ่งแทรก เราคุมสถานการณ์อยู่
เข้าใจแล้ว
ทักก์นักบู๊โทรเข้า
บางคราที่เราสัมผัส ใจเปิดรับกันเกินจะเอ่ย
- เลส กรอสแมน - เรายังไม่ได้เงิน
ขอขึ้นราคาเป็นร้อยล้านเหรียญ!
จ่ายมาเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นพรุ่งนี้ แจ๊คเอ๋อเหรอตาย
เยี่ยม งั้นขอจดก่อนนะ
หนึ่งร้อยล้านเหรียญ
อ้อเดี๋ยว มีข้อเสนอที่ดีกว่า
เปลี่ยนจากร้อยล้าน
ฉันจะส่งน้ำกะทิให้แกกินแทน
แกก็ฆ่ามันเลย ถลกหนังไงก็เชิญ!
เอาเลย เอาให้หนำเลย!
- เฮ้ย - ระหว่างนั้นก็ตามเคย
จึ๊กดึ๋ยตัวเองไปด้วย ไม่นะ
เราไม่ต่อรองผู้ก่อการร้าย
เฮ้ย เฮ้ย นี่ บ้าไปแล้วเหรอ?
- น่าจะแรงอีกหน่อย - แรงดีแล้วครับ
พวกมันฆ่าทักก์แน่
เดี๋ยวไว้อาลัยให้ ตอนแถลงข่าว
ตั้งทุนการศึกษาเป็นชื่อเขาเลย
ตบท้าย ที่จะพูดนี่คืออะไรที่ไกลไปกว่านั้น
เราจะเคลมกับบ.ประกัน
เอาให้ได้ก่อนปิดงบประจำปี
แค่เงินจากประกันก็มากกว่าเงินทิ้งหมดที่เสียไปแล้ว
ไม่ได้พูดจริงใช่มั้ย?
มาเปิดอกกัน
เด็กไม่แต่งแฟนซีร้อนประลัยโลกในวันฮาโลวีนแล้ว
สปีดแมนเป็นดาวที่กำลังตาย
ระเบิดวาบแล้วไหลเข้าในหลุมดำ
เป็นกฎฟิสิกส์ไม่อาจหลีกเลี่ยง
นี่น่ะคือสุดยอดโอกาสทองเลยนะ เพ็ค
จักรวาลกำลังเปิดทางให้แล้ว
เราแค่คว้าโอกาส
เห็นมั้ยนี่แหละความสนุก ทำค่ายมันก็มันส์ตรงเนี้ย
ขอสิ แล้วจะได้รับ
- ใช่ - นายชงมา เราชงกลับ
รู้นะว่าฝันถึงชีวิตสุดยอด
ฝันจะเป็นจริงที่ห้องนี้
ฟังอยู่รึเปล่า? เพราะกำลังพูดถึงจีไฟว์แด่เพ็คเกอร์
นายต้องบินยังงี้
ไม่ต้องคิดเรื่องสะสมไมล์ให้เมื่อย
นี่แหละ!
เก๋าเกม
เก๋าเกม!
ระดับขาใหญ่
ใหญ่คับหว่างขา
เก๋าเกม ไอ้น้อง
ใช่
หรือกลับไปถือข้างศีลธรรม
ดูซินายจะได้อะไรบ้าง
ขอสรุปก่อนนะ
คุณจะให้ผมปล่อยให้ลูกค้า 15 ปี
เพื่อนสนิทคนนึง
ตายกลางป่าคนเดียว แลกกับเงินและก็จีไฟว์?
ถูก
เครื่องบินส่วนตัวจีไฟว์?
ถูก
พร้อมเงินอีกก้อนใหญ่
เก๋าเกม
ใช่!
ป้าบเข้าให้ หลบฉาก แล้วชะแว้บ
แต่มาม๊าดูแลแจ๊คเยอะแยะ
มาม๊าจานอนอีกนานป่าวถึงจาตื่น?
เสียใจด้วยแจ๊ค
แม่เธอขึ้นไปสวรรค์แล้ว
โห นึกว่าห่วยนะเรื่องนี้
เธอจะหลับไปชั่วกาล
ต้องยกนิ้วให้ เขาผ่อนความปัญญาอ่อนลง
เพิ่มความสมดุลในตัวละคร ทำให้คนดูเข้าถึงได้
นี่น่ะการแสดงบทที่ 1 แต่กว่าพี่แกจะเข้าถึง
กว่าจะเล่นเป็นธรรมชาติ
สื่อความออทิสติกออกมา
แล้ว...
บอกแล้วให้ระวังหลัง
ให้ฉันได้ขอโทษนายได้มั้ย?
กับทุกเรื่องที่ทำให้เสียความรู้สึก
- อินเกินไปหน่อยกับ... - กับการไร้หัวคิด?
ก็คงงั้น
ทำไมบ้าอินเป็นคนดำขนาดนี้ ไม่เข้าใจ
- ไม่รู้เหมือนกัน - ล้ำเกินจะเก็ท
- ไม่เก็ทเหมือนกัน - สับสนนะนาย
- ก็มีสับสนอยู่ - รู้หรอก
งั้นเราดีกัน?
ยังไม่ขนาดนั้น
ไงเพ่?
- เป็นไงมั่ง? - ดี นายล่ะ?
ก็ถ้าไม่ว่าอะไร
ฉันขออยู่เป็นกองหลังทางนี้นะ
อยู่เฝ้าของให้
- ได้รึเปล่า? - ไงนะ? ไม่ได้!
เราต้องพึ่งคุณ เจฟฟ์
คุณพูดอะไรของคุณ?
โอเค คืองี้
- ฉันมีอะไรต้องบอก - เอาสิ
คือไอ้เจลลี่บีนที่ฉันกินน่ะ
ที่จริงมันไม่ใช่เจลลี่บีน โอเค้?
- เป็นยาไว้เสพ - จริงดิ?
ขืนไปถึงแหล่ง ฉันไม่รอดแน่ กำลังเสี้ยนอย่างหนัก
อยากเหมาผงทั้งโลกมาเล่นให้มันตายไปข้างเลย
ถ้าอยากให้งานสำเร็จละก็ มัดฉันไว้กับต้นไม้จะดีกว่า
- พูดจริงเหรอเนี่ย? - เออ พูดจริง มัดไว้จริงๆ เลย
ห้ามแก้มัดให้เด็ดขาดจนกว่าจะหักดิบได้
จนกว่าอาการจะหมดไป
ฉันจะบอกว่าหายแล้ว
ดีขึ้นแล้ว แก้มัดที
อย่าเชื่อเด็ดขาด ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร
ได้เลยเพื่อน
ลาก่อน มาม๊า
ได้ขึ้นไปกินติมบนซาหวันแล้วนะค้าบ
คืนนี้เจอกันในหนังในหัวป้ม ตอนป้มนอนหลับ
แต่หนังเรื่องนี้ ต้องทำป้มตาฝนตกแน่เลย
ให้ตาย สายัณห์ของเราโดนอัดลับหลัง
- ชูว์! มันเอาตัวไปแล้ว - เอาไปทรมานแน่
โอเค มันขัง ทักก์ไว้ในนั้น
งานนี้ต้องมีทำคอสตูม
ใช้เข็มกับด้ายเป็นมั้ย?
ถนัดเลย!
สปริงที่แล้วกางเกงอัลปา ชิโน่บูติกขายได้ 5 ล้านตัว
- ผมเป็นคนเย็บแพ็ทเทิร์นกับมือ - งั้นลุยเลย
ตุ๊กตากิ่งไม้ออสการ์ตัวน้อย
ฉันจะเรียกเธอว่าฮาล์ฟ สคว้าต
ส่วนเธอก็เรียกฉันว่า
พ่อจ๋า
ผู้ครอบครองจีไฟว์
โห ดูดาวบนฟ้าสิ
รู้สึกเลยว่ามนุษย์เราเล็กจ้อยนัก
นี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่ได้ชมดาว
แหม สวยจริงๆ
บรรยากาศยังงี้ ทำให้คนฉุกคิดถึงชีวิตตัวเอง
นี่พวกนาย ใครมีสเปรย์กันยุงมั่ง?
อย่าทำเป็นไม่สนน่ะ!
อดทนไว้เพื่อน นายต้องผ่านไปได้
- นี่เคิร์ค - ไง?
ยังควงเจนนิเฟอร์ เลิฟอยู่รึเปล่า
คุณเธอเซ็กซี่ชะมัด
ไม่เลย พวกหนังสือดารามันนั่งเทียนเขียน
นี่พวกนาย ฉันหายแล้ว เป็นปกติแล้ว มาแก้มัดได้แล้ว
ตลกเนอะ
ปีนึงต้องตะลอนออกกองถ่าย 280 วัน
จะหาผู้หญิงที่ทนรับได้ ไม่ง่ายหรอก
คนที่ดีพอจะจริงจังน่ะ
เฮ้ย จ่าดา! จ่าดำ!
ผมชื่อเควิน
เคฟหรืออะไรก็เหอะ มาตรงนี้ที
ฉันไม่ได้บอกนาย แต่บ้านอ้วนกำลังจะทำภาค 3
นายจะได้เล่นด้วย ถ้ามาแก้มัดให้ฉันเดี๋ยวนี้
เจฟฟ์ ต้องอดทนจนกว่าจะหักดิบได้
แม่แกนี่มันแพศยาจริงๆ!
โหเล่นแรง
นี่นาย
จำได้มั้ยที่ฉันว่าแม่นายแพศยาเมื่อกี้?
ขอโทษนะ ปากพล่อยไปเอง ไม่จริงเล๊ย
แล้วนายล่ะ เพื่อน?
มีใครพิเศษรออยู่ในวันพรุ่งนี้รึเปล่า?
ผมเหรอ?
เกิดมาแทบจะไม่เคยคบใคร แถม...
หวังเต็มเปาว่าหนังเรื่องนี้ออกแล้วจะหญิงปลื้ม
แต่หนังก็ล่องจุ๊นไปแล้ว
นายล่ะ พ่อจอมโว
โหยหาใครบ้างมั้ยที่อยู่ที่นู่นน่ะ?
อัลปา ชิโน่น่ะ? สาวล้อมหน้าล้อมหลัง 24 ชม.อยู่แล้ว
ผิดประเด็นแล้ว
คนพิเศษสิ ไม่ใช่ยังงั้น
มีรึเปล่า?
มี
ก็มีอยู่
เหรอ? ยังไงล่ะ? คนที่คบอยู่หรือยังไง?
เปล่า แบบว่า...
แอบชอบมานานแล้ว แต่ยังไม่กล้าพอจะเข้าหาน่ะ
มันอธิบายยากอยู่
ไม่เลย ง่ายหมูตู้มาก
ยืนสองขาให้มั่น หันหน้าสบสายตาแล้วพูด
"คนสวย เธอกับฉันไปเดทกัน" จบเรื่อง
- เขาชื่ออะไร? - แล้นซ์
"นี่ฟังนะ แล้นซ์"
แล้นซ์? เมื่อกี้หูเฟือนไปรึเปล่าเนี่ย? แล้นซ์?
- พูดว่าแล้นซ์เหรอ? - เปล่า!
- ได้ยินว่าแล้นซ์ - พูดว่าแน๊นซ์ตะหาก
- เมื่อกี้พูดว่าแน๊นซ์ - ฟังเหมือนแล้นซ์นะ
นี่ ฉันอัลปา ชิโน่ โอเค้?
เห็นสาวแล้วซู่ซ่า ใจ๊?
นอนกลับลงไปดูดาวเลย
ตอนแต่งเพลง"เห็นสาวแล้วซู่ซ่า"
นึกถึงภาพนายโชว์ดุ้นให้แล้นซ์ดูรึเปล่า?
จะบ้าเหรอ? อะไร! ดูดาวไปเลย
- ผู้ชายมีช่วงชีวิตเกย์กันทุกคน - ไม่ใช่เกย์เว้ย!
ยิ่งในวงการ
คุยเรื่องงานดีกว่ามั้ย?
- โอเค ได้ - ไร้สาระจริงๆ
พรุ่งนี่นะภารกิจสำคัญ ตั้งใจกันหน่อย
อัลปา มาแก้มัดเดี๋ยวนี้ ฉันจะด๊วบให้นายทันทีเลย
บอกเป็นครั้งสุดท้าย ฉันเห็นสาวแล้วซู่ซ่าโว้ย!
จะทั้งนวดตุ้ม ขัดลำกล้อง
รูดลำตะคอง แถมกลืนน้องกะทิ
มานี่เลยเพื่อนยาก อย่าช้า
ว่าแต่แผนคือไง?
คุยเวียดนามกับพวกมัน?
ไม่ คุยเป็นจีนกลาง
เท่าที่ได้ยิน มันคุยจีนกลาง
นายรู้ภาษาจีนได้ไง?
เล่นแลนด์ ออฟ ซิลค์ แอนด์ มันนี่ประกบกงลี่
ต้องไปฝึกทำงานในโรงทอผ้าที่ปักกิ่ง 8 เดือน
ใช้ไอ้เจ้านั่นหนีได้
มัดแน่นไปหน่อยนะ!
หุบปากแล้วตามมา
ผมมาด้วยความเคารพ
ไม่ต้องห่วง
ชิลๆ ไม่มีอะไร
อย่าเพิ่งยิงเชียว
ผมเจอไอ้พวกต่างชาติ
หลบอยู่ในนาข้าวผม
ผลิตผลความผิดพลาดของพระเจ้า
จับตัวฝรั่งได้อีกคนแล้ว
รายนี้หุ่นยังกะช้าง
อ้า นับถือ
ขอคารวะท่านราชาองค์น้อย
ไปเจอไอ้หมูตอนนี่ที่ไหน?
ผมเจอ...
ไอ้หมูเผือกนี่
เมื่อคืน
ในนาข้าวผมเอง
โอเค
เกี่ยวข้าวกลางดึกเนี่ยนะ?
เอาล่ะ
ตรงนั้นดูเหมือนน่าจะเป็นโรงเก็บอาวุธ
จะไปหาสปีดแมนในตึกใหญ่นะ
หมายถึงตอนเช้าน่ะครับ
อภัยในความโง่เขลา
หัวผมขาดน้ำไปหน่อย
ต้องได้นํ้าชูกำลัง...
กระตุ้นปัญญาน้อยนิด...
ที่ฝืดจัด
นี่ทางนี้!
- มาอยู่นี่ได้ไง? - มันมีมือเฉย
- มันฆ่าเดเมี่ยน - อย่ามั่ว!
- ทำเจมี ลี เคอร์ติส ตาบอด - แค่เกือบเว้ย!
พูดอะไรกัน? เดเมี่ยนเหยียบกับระเบิดเอง
โอ้ยรอด ฟ้าประทาน
- เรามาช่วยสปีดแมน - สปีดแมนอยู่นี่?
เลิกพูด
เอาไอ้อ้วนลงมาทรมาน
แกกลับไปไร่นาได้
มันยึดระเบิดเรามาไว้นี่
นี่บุกสายน้ำไหลตามหนังสือใช่มั้ย
เดี๋ยวเบนความสนใจให้
มีของพอจะบึ้มไอ้ค่ายบ้านี่ได้ ไม่แพ้พลุวันชาติเลย
ขอบคุณที่ท่านเมตตา
ผมจะได้กลับไปไร่ฝิ่นอย่างอิ่มเอม
เดี๋ยว!
ตอนแรกบอกปลูกนาข้าว ตอนนี้บอกเป็นไร่ฝิ่น
อ้อครับ คือปลูกควบเลย
ไร่หมุนวนผสม
ไร่แกอยู่ตรงไหนกัน?
ไร่ผม?
ใช่ ไร่แก
เสียงท่านฟังยากน่ะ
ไร่ของแกอยู่ไหน...
ไอ้อเมริกัน!
ไร่ผมเหรอ?
ซวยแล้ว
นี่ไงไร่นรกของข้าน่ะ!
โอ้ เย่!
นี่! อะชึ อะโช๊ะ อะเช๊ะ!
ก๊วยเจ๋ง!
ข้านี่แหละ เจ้าของไร่ตีนมังกร!
เย่!
เย่ เย่ เย่ เย่ เย่ อย่าโงขึ้นมาเชียว!
เอาหน้าซุกดินไว้ให้หมด!
อย่าขยับ ไม่งั้นไอ้เปี๊ยกลูกพี่แกตาย
ถูก เราคุมเกมแล้วเจพี
พาไปโกดังเก็บยาแกเดี๋ยวนี้
อะไรของแกวะ!
แผนไม่ใช่งั้นนะ
อย่าว่ากันเลยเน้อ
หมอนี่อาการหนักจริงๆ นะนี่
นี่แก!
ถอดเสื้อผ้าออกมา!
บอกให้ถอดเสื้อผ้า!
เอาไงล่ะทีนี้?
ยึดตามแผนก่อน หาสปีดแมน
อัลปา เฝ้าอย่าให้มันโงหัวขึ้นมา ไปกัน
ได้ยินแล้วนะ อย่าได้ริขยับ!
อย่าลองของ อย่าลองของ
- ประตู! - หนึ่ง สอง สาม!
ฉันค้นบน นายค้นล่าง
หมอบลง! ก้มลงไป ไอ้โจวเหวินฟะซุกหัวลงไป!
เห็นโงหัวขึ้นมาอีก แม่จะรัวเป็นเกมเคาเตอร์เลย!
เร็วสิเร็ว
- ระเบิดควัน - อย่าทำหล่นเชียว
เอ้า
- อะไรน่ะ? - เรียกอะไรไม่รู้
รู้แต่เสียงเป็นยังไงเวลามันลวงโลก
อย่าขยับไอ้ตัวจิ๋ว ไม่ยังงั้นยิง
ขอแต่งตัวก่อน อย่าขยับ
ยังเห็นนะ ยังเห็น
ทักก์!
ทักก์?
เจอแล้ว
เตรียมตัวเร็ว กลับบ้านกัน
บ้าน?
ฉันได้เปิดแสดงวันละ 5 รอบแถมคนดูล้นห้อง
ไม่เข้าใจเหรอ? นี่แหละบ้านของฉันล่ะ
ชะอุ๋ย เอาล่ะนาย พยายามเรียกสติ...
ลูกฉันทำไอ้นี่มาให้
- ตุ๊กตาเพื่อนนายเรอะ? - มันชื่อว่าออสกิ่ง
มันอยากไปด้วยมั้ยล่ะ?
มุดหัวลงไปเลย!
ทำอะไร? จะทำอะไร? อย่าโดนปืน
อย่าเชียวนะ อย่าแตะปืน
สาบานได้ ขืนแกแตะ
- เอากันแล้ว - ทางนี้!
ตามมาพิน็อคคิโอ้!
ควัน!
ไอ้หย๋า
เจฟฟ์ อย่า!
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
มันต้องเหลวเป๋วทุกที ไม่เคยมีใครยกย่อง
ไม่จริง ไม่เหลวเป๋ว นายทำให้ผู้คนได้หัวเราะ
เขาขำที่ฉันตดแตกต่างหาก
เจฟฟ์ เราต้องรีบไปกันแล้ว
ฉันต้องนี่ ถึงจะสาใจ!
ขำเข้าไปเซ่ ไอ้นรก!
ขำมั้ยล่ะ ฮามั้ยล่ะ
ชิ่งเถอะ อีกแค่ 16 ชม.พวกมันก็ตื่นแล้ว
เหมือนกริ่งให้อาหารจะดังแล้ว
พวกมันต้องแห่มารุมกินโต๊ะเราแน่
นู่น เอาล่ะ เฝ้าอยู่ตรงนี้นะ
มาเร็ว ไปกัน
มัวทำอะไรน่ะ รีบเผ่นกันเร็ว
พี่แกอยู่ในโหมดเอ๋อ
เป็นเหมือนกันตอนรับบทนีล อาร์มสตรองในมูนช็อต
มีคนเจอฉันในตรอกที่เบอร์แบ้งค์
อยู่ในตู้เย็นเก่าพยายามกลับเข้าบรรยากาศโลก
เอาที่ยิงไฟมา นายไปสตาร์ทฮ.
- ฝันเหอะ! เอามาเลย - ไม่ทันแล้ว ทางนี้จัดการเอง
งั้นเอาตะขอคุณมา
อย่าห่วง ชาตินี้ไม่ใส่แล้ว
- ส่งตะขอมา อย่าลีลา - ก็ได้ เอ้า
พาพวกนั้นไปที่ฮ.ด่วนเลย
โธ่เอ้ย! พอน่า!
เก๊นี่หว่า!
ฆ่ามัน!
วะ!
พาทุกคนไป! พาทุกคนไปขึ้นฮ.
เดี๋ยวจัดการไอ้ฝูงกร๊วกนี่เอง
ไอ้บ้าเอ้ยตั้งสติให้ดี แล้วพูดตาม!
- "นี่ฉันเองทักก์" - นี่ฉันเองทักก์
ถูกต้อง ทีนี้ใครคือทักก์?
- ทักก์ไหน? ฉันไม่รู้ นายล่ะเป็นใคร? - ฉัน?
ฉันรู้ตัวเองดีหรอก
คือคนที่เล่นเป็นอีกคนที่ปลอมเป็นอีกคน
ไงนะ?
ส่วนนายคือคนที่ลืมว่าตัวเองคือใคร
หรือนายเป็นคนที่ไม่รู้จักตัวเองเลย
แต่มั่วเอาตัวตนบทที่เล่น...
คุยบ้าอะไรกันเนี่ย?
มาเป็นตัวตนตัวเอง
ฉันรู้จักตัวเองดีหรอก!
- นายกลัว - ไม่ได้กลัว จะกลัวอะไร?
กลัวใครต่างหาก
- กลัวใครกัน?! - เร็ว ต้องรีบหนีแล้ว
กลัวตัวเองไง
- เวรกรรม - เรื่องอะไรกัน?
ตัวจริงกำลังตั้งตัว
จริงอย่างทักก์ว่า
ฉันไม่ใช่
จ่าลินคอล์น โอไซริส
เราต้องรีบเผ่นแล้ว
และก็ไม่ใช่ ฟาเธอร์โอมัลลี่
หรือนีล อาร์มสตรอง
ไม่ใช่ใครอื่นไหนทั้งนั้น
โห!
พวกคุณนี่อ่อนไหว ไม่มั่นคงเหลือเชื่อเลย!
- ใครๆ ก็มีปมทั้งนั้นแหละ - ใช่ ทุกคนมีปมทั้งนั้น
ให้ตาย คุณคือเคิร์ค ลาซารัส
คือเหตุผลที่ผมมุ่งเป็นนักแสดง
จำบทพูดโมโนล็อกคุณได้หมด
ตอนเรียนการแสดง
- ถามจริง? - และทักก์ ตอนม.2
ผมดูร้อนประลัยโลกหนึ่ง24 รอบ
มันส์มหาประลัย ยิ่งดูยิ่งซี้ด คุณน่ะ สุดยอด!
ใช่ ภาคแรกสุดยอด รีบไสหัวกันเถอะ
ทักก์ ทักเกอร์ คุณคือไพ่ตายใบสุดท้ายที่เราตามล่า
ต้องพึ่งคุณ หน่วยของคุณรออยู่ จะมามั้ย?
ฉันแค่ฟอร์มกั๋งไปเรื่อย
อุวะ ไว้ค่อยรักษาแล้วกัน
ไปเถอะ เร็ว ให้ไวเลย รีบเผ่น
มาเร็ว มาเร็ว มาเร็ว
โป๊ะเชะ! ลุยเลย
โดนแน่
นี่จาก "จัสท์ เซย์ โน" ไอ้พวกค้ายานรก
เกาะให้มั่น!
โฟร์ลีฟ!
มืองอกเหรอ?
อาร์พีจี ครับท่าน!
จะไปไหนน่ะ?
ขอย้ายไปเป็นกุ๊กกองถ่ายดีกว่า
โอ๊ย ก้น!
ก้นกู!
นี่ ต้องรวมพลัง รวมสติแล้วทักก์
พาไอ้ตูดแตกนี่ไปที่ฮ.
ยังเอ๋อไม่เลิกอีกรึ? เราต้องพาแคนดิสกี้ไปที่ฮ.
แซนดัสกี้
- เควิน แซนดัสกี้ - ชื่อผม
คุณจำชื่อผมได้
อัลปา ไปช่วยโคดี้
พอร์ตนอย พาแซนดัสกี้ไปที่ฮ.
- ได้เลย - ไปเถอะ
เผ่นกันดีกว่า
เฮ้ย ลีฟ!
- ลีฟ! - ไง?
- พ้นสะพานกันหมดแล้วตูมเลย - ได้เลย
เร็วรีบไปขึ้นฮ.
- ให้ไวเลย - เคิร์ค เดี๋ยว!
- พี่แกทำอะไร? - ลาซ จะระเบิดสะพานแล้ว
ลีฟจะบอมบ์สะพานแล้ว เร็ว
นายไม่ต้องพูด ฉันจะอยู่นี่
ฉันไม่ยอมให้อยู่หรอก ต้องไปด้วยกัน
ฉันไม่ได้บ้า พวกเขาฟังฉัน
รู้ว่าพิลึก แต่มันเหมือนจูนกันได้
- รีบมานี่เร็ว! - ฉันมีลูกแล้วด้วย เจ้าหนูฮาล์ฟ สคว้าต
ฮาล์ฟ สควาตบ้าบออะไร?
ลูกชายฉัน เขาเป็นเหมือนลูก
เขาต้องมีฉัน ต้องกลับไปหาเขา
นายไปบอกโลกว่าเกิดไรขึ้น
มันเกิดอะไรล่ะ?
ก็ไม่รู้ แด่นายต้องไปถ่ายทอด
ฉันเอาอยู่
ทักก์!
นายดูแลพวกเรา ฉันจัดการไอ้พวกนี้เอง
เขาไปไหน? เดี๋ยวได้ตายกันหมด
ลาซมาเถอะ เขาเป็นพวกมันแล้ว หนีเร็ว
- คุณมีมือ? - แม่น!
- มีมือซะงั้น! - มาเร็ว
- เร็วเข้า - ขึ้นมา
- ออกเลย - ทักก์จะอยู่?
เขาหลุดไปแล้ว รีบหนีกันเถอะ
คิดผิดโว้ย! ระเบิดสะพาน ระเบิดสะพานเดี๋ยวนี้เลย!
จัดการเอง
ลีฟ อย่า!
จบแล้วล่ะ ทักก์ไปแล้ว
โคดี้! รีบหนีกันเถอะ
นู่น
คงได้แค่นั้น
คุ้มกันที!
- มานี่ - เดี๋ยว กลับมาก่อน
จะคุ้มกันยังไง?
เอาล่ะ จบเกมแล้ว มาเร็วเพื่อน
- เป็นไรมั้ย? - หนาวว่ะ
ขาชาไปหมดแล้ว
ขานายติดโคลนต่างหาก ตรงนั้นมันหล่มน่ะ
- ไม่ต้องห่วง - อ้อ ดี
เร็ว เราต้องแยกกันไป
- พวกนายมาช่วยฉัน - อยู่แล้ว
ฉันมีอะไรจะพูด
อะไร?
ฉันรู้นายคือใคร
นายคือเพื่อนฉัน
เหมือนเป็นพี่น้อง
แถมเป็นพี่น้องที่ได้ใจซะด้วย
ใจให้ใจ ไร้กำแพงอคติ...
อย่าเพิ่งดูนะ น้ำตานายกำลังไหล
จริงสิ?
นี่แหละอินจากหัวใจล่ะ
โธ่ ไปกันได้แล้ว
เป็นไรมั้ย?
อุ้ยโหย๋ว
มาเร็ว เผ่นแล้ว
ขึ้นมา
เอาล่ะ ออกแล้วนะ
ทักก์นักบู๊! ได้มาแล้ว
- ทักเกอร์! - ริค!
อะไรกันวะ?
ได้ทีโว่มาแล้ว!
ถ้าเพื่อนอยากได้ทีโว่ เพื่อนต้องได้ทีโว่
ตายล่ะโว้ย!
และออสการ์ก็เป็นของ...
นี่! ทักก์ สปีดแมน
"ทร็อปปิค มึนหลายเด้อ"เรื่องจริงเบื้องหลัง
หนังจากเรื่องสงครามปาหี่ที่ลงทุนสูงที่สุด
นี่ให้มันได้ยังงี้!
คว้า 8 ออสการ์ พร้อมโกยรายได้ 400 ล้าน
คุณคืนชีพให้ทักก์ สปีดแมน
ฉันคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีนาย สลอลอม
จริงสิครับ?
จริงกะผี ฉันทำเองได้
หน้าที่แกน่ะต่อให้ลิงก็ทำได้
เอาล่ะ ไปปาร์ตี้ เมาฉลองให้หัวราน้ำไป
- ผมจะทำงั้นได้ไง - พูดจริง
- เหรอ? - เออ
แน่ะ มุขอีกแล้ว
- มุขอีกแล้ว - ไปสนุก ไป
ได้เลย
ขอบคุณเลส คืนนี้ฝันดีครับ
แต่จริงๆ นะ หน้าที่แก ลิงก็ทำได้
ดีครับ ขอบคุณ
ดาราประจัญบาน ท.ทหารจำเป็น